HARMAN KARDON AVR3500
Manual de Usuario

Allgemeine Bedienung
Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. Die Restzeit bis zum Abschalten wird im Displaybereich Stationsnummer/Abschaltzeit R fortlaufend angezeigt. Sobald die Abschaltfunktion aktiv ist, wird die Helligkeit des Displays um die Hälfte verringert. Ist der programmierte Abschaltzeitpunkt erreicht, geht das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus (Stand-by). Um die Abschalt-Funktion zu unterbrechen, halten Sie so lange die SLEEP-Taste 9 gedrückt, bis die Helligkeit des Display wiederhergestellt wurde und im Display N die Abschaltzeit auf 0 umschaltet. � Ist dagegen eine Videoquelle ausgewählt, wird immer deren Audiosignal an die Lautsprecher und das Bildsignal an den Mon. Out-Ausgang C weitergeleitet.

AVR3500 ein- und ausschalten
� Für die erste Inbetriebnahme drücken Sie zum Einschalten den Netzschalter 0 an der Gerätevorderseite. Daraufhin geht der AVR3500 in den Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die Betriebsanzeige 2 leuchtet orange auf. Nun können Sie den Receiver mit Hilfe der Tasten POWER 1, der SOURCE-Taste A an der Gerätevorderseite oder der AVR-Taste 5 auf der Fernbedienung vollständig einschalten � die Betriebsanzeige 2 wechselt dabei ihre Farbe auf Grün, und der zuletzt gewählte Eingang wird eingestellt. Sie können den Receiver auch mit einer der Eingangs-Wahltasten 4 a 6 auf der Fernbedienung einschalten. HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer der Eingangswahltasten 4 (mit Ausnahme VID4) auf der Fernbedienung eingeschaltet, müssen Sie danach die AVR-Taste 5 betätigen, um den AVR3500 steuern zu können. � Wollen Sie den Receiver ausschalten, drücken Sie einfach auf eine der Tasten POWER 1 oder 3. Dabei wechselt die Betriebsanzeige 2 ihre Farbe wieder auf Orange und die Stromzufuhr zum geschalteten Netzanschluss H wird unterbrochen � alle hier angeschlossenen Komponenten werden dann ebenfalls ausgeschaltet. Haben Sie den AVR3500 über die Fernbedienung ausgeschaltet, wird der Receiver grundsätzlich in den Stand-by-Modus versetzt � die Betriebsanzeige 2 leuchtet dann orange. Benutzen Sie den AVR3500 über längere Zeit nicht, z.B. weil Sie in Urlaub fahren, sollten Sie ihn vollständig ausschalten: Drücken Sie dazu den Netzschalter 0 an der Gerätevorderseite � daraufhin erlischt die Betriebsanzeige 2. HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass Einstellungen, z. B. die einprogrammierten Sendestationen, verloren gehen können, wenn der AVR3500 länger als zwei Wochen komplett ausgeschaltet bleibt.

Klangregler und Kopfhöreranschluss
� Die Lautstärke des AVR3500 lässt sich mit dem Volume-Regler I an der Gerätevorderseite oder den VOL-Tasten KL X auf der Fernbedienung einstellen. � Mit dem Balance-Regler G können Sie die Balance zwischen den beiden Front-Lautsprechern einstellen. � Um vorübergehend alle Lautsprecher-Ausgänge und den Kopfhörer abzuschalten, drücken Sie bitte die Stummschaltungstaste Mute b � eine eventuell laufende Aufnahme oder �berspielung zwischen zwei Geräten wird dabei nicht unterbrochen. Ist die Mute-Funktion aktiv, leuchtet im Display N die Anzeige MUTE P auf. Sobald Sie die Mute-Taste b erneut drücken, ist die Stummschaltung wieder aufgehoben. � Mit Hilfe der Regler für Bass F (Tiefen) und Treble H (Höhen) können Sie den Klangcharakter einer Tonquelle Ihrem persönlichen Hörgeschmack anpassen. Beachten Sie bitte, dass diese Klangregler für Quellen am SechsKanal-Direkteingang keine Funktion haben. � Mit Hilfe der Taste Tone Mode 5 können Sie die Klangregler F H und den Balanceregler G überbrücken (dabei erscheint im Display N der Schriftzug TONE OUT) � so gelangt das Tonsignal unverändert an die Lautsprecheranschlüsse. Möchten Sie die Klang- und Balanceregler wieder für das aktuelle Signal aktivieren, drücken Sie die Tone Mode-Taste 5 erneut � im Display N erscheint kurz der Schriftzug
TONE IN.

Auswahl der Ton- und Bildquelle
� Um eine Ton- oder Bildquelle abzuspielen, drücken Sie bitte auf die entsprechende Eingangswahltaste auf der Fernbedienung 46a. HINWEIS: Haben Sie den Receiver mit einer der Eingangswahltasten 4 (mit Ausnahme VID4) eingeschaltet, müssen Sie danach die AVR-Taste 5 betätigen, um wieder den AVR3500 steuern zu können. � Sie können den gewünschten Eingang auch mit Hilfe der Taste Source KL A an der Gerätevorderseite auswählen. Drücken Sie mehrmals diese Taste, bis im Display N der richtige Eingang angezeigt wird. � Wählen Sie einen Eingang aus, aktiviert der AVR3500 automatisch den zu diesem Eingang gespeicherten Digitaleingang, Surround-Modus und die entsprechende Lautsprecherkonfiguration. � Der Video 4-Eingang E an der Gerätevorderseite dient vor allem dazu, vorübergehend Geräte wie etwa eine Spielkonsole oder einen Camcorder mit dem AVR3500 zu verbinden, ohne hierzu den Receiver von seinem Platz bewegen, also etwa aus dem Regal ziehen, zu müssen. � Haben Sie einen neuen Eingang ausgewählt, wird dieser kurz im Display N und auf dem Bildschirm angezeigt. Zugleich wird der entsprechende Eintrag in der Quellenanzeige K durch einen grünen Punkt markiert. � Wird eine reine Tonquelle (Tuner, CD-Spieler, Tonband oder eine Tonquelle, die über den Sechs-Kanal-Direkteingang angeschlossen ist) ausgewählt, dann liegt das Bildsignal der zuletzt gewählten Videoquelle (au�er von Video 1/2 selbst) nach wie vor auf dem VID1- und VID2-Ausgang J M und auf dem Mon. Out-Ausgang C. So haben Sie die Möglichkeit, beim Betrachten eines Videoprogramms eine andere Tonquelle abzuhören.

Abschaltautomatik
Um die zeitgesteuerte automatische Abschaltung des AVR3500 zu programmieren, drücken Sie bitte auf die SLEEP-Taste 9 der Fernbedienung: Bei jedem Antippen der Taste wird die Abschaltzeit � beginnend mit 90 Minuten � kürzer:
90 min 40 min 80 min 30 min 70 min 20 min 60 min 10 min 50 min OFF

� Falls Sie mit Ihrem Hörgenuss niemand in Ihrer unmittelbaren Umgebung stören wollen, schlie�en Sie einen Stereokopfhörer mit Klinkenstecker (6,3 mm) an die Kopfhörerbuchse Phones 3 an � im Display N erscheint daraufhin der Schriftzug HEADPHONE. Gleichzeitig werden alle Lautsprecherausgänge stumm geschaltet. Sobald Sie den Stecker für Ihren Kopfhörer abziehen, erklingt das Musiksignal wieder über die Lautsprecher.

ALLGEMEINE BEDIENUNG 25